-
1 Innentasche des Kühlers
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Innentasche des Kühlers
-
2 innere
a1) внутренний, находящийся внутриdie ínnere Jáckentasche — внутренний карман пиджака
2) мед внутренний, относящийся к внутренним органамdas ínnere Ohr — внутреннее ухо
ínneree Blútung — внутреннее кровотечение
die ínnereen Orgáne — внутренние органы
3) перен внутренний, мысленный, скрытыйínnere er Monológ — внутренний монолог
éíne ínnere Stímme — внутренний голос
die ínnersten Gedánken — (самые) сокровенные мысли
der ínnere Sinn — внутренний [скрытый] смысл
4) внутренний, относящийся к внутренним деламdie ínnere Órdnung — внутренний (рас)порядок
-
3 inwendig
1. a1) внутренний, находящийся внутриéíne ínwendige Tásche — внутренний карман
2) перен внутренний, душевныйínwendige Erlébnisse — душевные переживания
2. adv1) внутри, изнутриDie Frucht war ínwendig faul. — Внутри фрукт был гнилой.
2) перен внутренне, в душеetw. (A) ín- und áúswendig kénnen* — разг знать что-л назубок [досконально]
-
4 Busen
m -s, =in seinen Busen greifen — углубиться в самого себя, познавать самого себяLiebe im Busen hegen — питать( в своём сердце) любовьetw. im Busen verschließen — затаить ( схоронить) что-л. в своей душеeinen Schalk im Busen tragen — быть хитрецом ( лукавым человеком, пройдохой)3) пазухаden Kummer in den Busen des Freundes ausschütten — излить своё горе другуj-m etw. in den Busen schieben — приписывать кому-л. что-л., сваливать вину на кого-л.der Busen der Natur — поэт. лоно природыBusen des Meeres — поэт. глубь моря, морские недра, морские глубины5) залив, бухта6) ю.-нем. внутренний карман ( нагрудный)7) з.-нем. колпак (над камином, плитой) -
5 Paspeltasche
fвнутренний карман с выпушкой ( с кантом) -
6 Busen
сущ.2) устар. лоно, недра, утроба, чрево3) поэт. душа, перси, сердце4) тех. накладка рамной пилы, наклон пил в лесопильной раме5) лес. наклон пил (в лесопильной раме)6) ю.-нем. внутренний карман (нагрудный) -
7 Innentasche
-
8 eingeschnittene Innentasche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeschnittene Innentasche
-
9 aufgenähte Innentasche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aufgenähte Innentasche
-
10 eingehängte Innentasche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingehängte Innentasche
-
11 Innentasche
f внутренний карманDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Innentasche
-
12 Seitentasche
f <-, -n>1) боковой карман (деталь одежды); внутренний боковой карман (в сумке)2) авт боковое углубление, ниша (внутренней обшивки автомобиля)
См. также в других словарях:
карман — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кармана, чему? карману, (вижу) что? карман, чем? карманом, о чём? о кармане; мн. что? карманы, (нет) чего? карманов, чему? карманам, (вижу) что? карманы, чем? карманами, о чём? о карманах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
внутренний — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. внутренне находящийся внутри 1. Внутренней называется такая часть объекта, которая находится ближе к центру, к середине этого объекта, и отделена от внешней среды другими частями этого объекта.… … Толковый словарь Дмитриева
карман — а; м. см. тж. карманчик, кармашек 1) Деталь одежды в виде пришитого или вшитого мешочка для мелких вещей, денег. Боковой карма/н. Внутренний карма/н. Нагрудный карма/н … Словарь многих выражений
внутренний — яя, ее. 1. Находящийся, расположенный внутри чего л.; помещаемый внутрь (противоп.: наружный, внешний). В. двор. В яя дверь. В. карман пиджака. В ее убранство дворца. В ие стенки сосудов. В яя сторона ткани. В ие болезни (органов грудной и… … Энциклопедический словарь
карман — а; м. 1. Деталь одежды в виде пришитого или вшитого мешочка для мелких вещей, денег. Боковой к. Внутренний к. Нагрудный к. Ходить, заложив руки в карманы. Большие, маленькие карманы. Дырявый к. Набитые карманы. Накладные карманы. К. пальто,… … Энциклопедический словарь
внутренний — яя, ее. см. тж. внутренне 1) Находящийся, расположенный внутри чего л.; помещаемый внутрь (противоп.: нару/жный, вне/шний) Вну/тренний двор. В яя дверь. Вну/тренний карман пиджака … Словарь многих выражений
нутряк — внутренний карман … Воровской жаргон
пеж — внутренний карман … Воровской жаргон
свуга — внутренний карман … Воровской жаргон
тутряк — внутренний карман … Воровской жаргон
Облако — Внутренний карман … Словарь криминального и полукриминального мира